Lilia O’Hara brings a rich, cross-border perspective to every story she tells. A bilingual, bicultural journalist rooted in the San Diego–Tijuana region, she has spent her career exploring life on both sides of the border. Lilia worked for over two decades at the San Diego Union-Tribune, serving as editorial director of its Spanish-language publications for 13 years. In 2024, she was honored with the Jack White Award for Excellence in Local Journalism by San Diego State University. Her deep understanding of language, culture, and place has earned her international recognition, including invitations to speak at conferences in Spain, Argentina, Mexico, and the U.S. A founding member of the Spanish Editors Association, Lilia has also guided numerous authors through the editing process in both Spanish and English.