Start Survey Survey
Our site is best viewed in the latest version of your browser. Please upgrade for the best site experience.
Spend Summer in San Diego

Relájese. Descanse...y descubra San Diego.

Venga y visite un destino vacacional que la revista Holiday describió como ”la única área de Estados Unidos con clima perfecto”.

Disfrute de un sinnúmero de relajantes centros vacacionales, una variada gama de acontecimientos artísticos y culturales, alta cocina y atractivos de renombre mundial y 112 kilómetros de espectaculares costas.

Clima y Entorno

Hace mucho tiempo que los meteorólogos están de acuerdo en que San Diego tiene un clima perfecto. Pero la verdadera belleza de una visita a San Diego consiste en la interminable variedad de actividades, atractivos y diversiones que pueden disfrutarse aquí. Por principio de cuentas, son 112 kilómetros de playas del litoral del Océano Pacífico, bahías resplandecientes, majestuosas cordilleras, un desierto fascinante y una frontera internacional, todo dentro del mismo condado espectacular.…el de San Diego.

Artes y atractivos turísticos

Sumérjase en SeaWorld San Diego, el Zoológico de San Diego, el Parque de Safari de San Diego, LEGOLAND California y el parque Balboa, el parque cultural urbano más grande de América del Norte. Explore nuestras históricas Misiones, Old Town (Pueblo Viejo) y el Monumento Nacional de Cabrillo, donde nació la Alta California. O recorra las decenas de museos que abarcan desde las bellas artes y la historia natural hasta los aviones y el mundo de los deportes. O sumérjase en una experiencia teatral o musical inolvidable.

Compras, restaurantes y paseos

El centro de la ciudad de San Diego es un sensacional centro urbano lleno de  tiendas, boutiques, hoteles, restaurantes, galerías de arte y teatros. El histórico sector Gaslamp Quarter muestra con orgullo su elegancia de principios del siglo 20, mientras que el moderno centro comercial de Horton Plaza cuenta con más de 150 establecimientos.

El visitante en plan de compras tiene mucho de donde escoger en todo el condado, desde los más modernos centros comerciales, hasta paseos con elegantes tiendas exclusivas con marcas de reconocido prestigio, establecimientos especializados, elegantes boutiques y galerías.

San Diego se ha convertido en una deliciosa sorpresa gastronómica para los amantes del buen comer, con una rica y variada cocina internacional, desde la afgana hasta la vietnamita, en los miles de restaurantes con que cuenta el condado.

Y para conocer la ciudad, el visitante puede disfrutar de recorridos por la Bahía en barco, taxis acuáticos y el concurrido transbordador a Coronado. Si prefiere, puede hacer su recorrido en tranvía simulado, en carruaje tirado por caballo o por otros divertidos medios de transporte. Viva su aventura en los cielos en un avión biplano,  globo aerostático o parapenta. Mientras que una visita a México al sur de  la frontera se encuentra a sólo minutos de distancia.

La capital deportiva de Estados Unidos

La variada naturaleza de San Diego aguarda a los visitantes que desean explorar y relajarse y es el sitio ideal para el deportista ávido de esparcimiento y emociones.

El sinfín de actividades son tan variadas como la topografía, desde correr a lo largo de la playa y remar un kayak en escondidas ensenadas hasta la escalada en roca en las zonas rurales interiores y acampar en el Parque Estatal del Desierto de Anza-Borrego.

Las actividades acuáticas incluyen el surf, paseos en lancha, velero o yate, buceo autónomo o con esnórquel, remar en kayak, pesca en alta mar, esquí acuático o simplemente recostarse en la playa. Otras actividades incluyen jugar golf, ciclismo de montaña, correr, caminatas al aire libre, parapente, escalada de rocas, patín en línea y en patineta.  

Quienes gustan de presenciar espectáculos deportivos pueden escoger entre competencias profesionales, universitarias o de aficionados. El fútbol americano profesional, béisbol de las grandes ligas,  campeonatos de golf y carreras de caballos pura sangre son algunos de los múltiples deportes que pueden disfrutarse en San Diego. El Centro de Entrenamiento Olímpico de los EEUU, al sur de la ciudad, ofrece, sin costo, recorridos de las primeras instalaciones en el país abiertas todo el año para la capacitación de atletas olímpicos en múltiples disciplinas deportivas.

Ropa

San Diego exigirá muy poco de su guardarropa. Los días por lo regular son moderadamente cálidos, inclusive en invierno. Así que traiga pantalones cortos y traje de baño. Las noches son agradablemente frescas, aun en el verano, así que no se le olvide traer un suéter o saco.

Temperaturas Promedio (C°)

Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
H 18.1° 18.7° 18.9° 19.8° 20.8° 21.7° 24.1° 25.2° 24.7° 23.2° 21.2° 18.9°
T 7.7° 8.8° 10.1° 12.1° 14.0° 15.5° 17.7° 18.6° 17.3° 14.7° 10.8° 8.4°

¡El lugar ideal!

Por su ubicación San Diego resulta un destino ideal para el viajero. Al sur el condado colinda con México, al poniente con el Océano Pacífico y al oriente con las montañas y el Parque Estatal del Desierto de Anza Borrego…uno de los parques estatales más grandes en Estados Unidos. Disneylandia y Anaheim se encuentran a solo 145 kilómetros al norte.

¡Viaje a México!

A partir del 2007, TODAS las personas, incluso ciudadanos de los Estados Unidos, que viajan por avión entre los Estados Unidos y Canadá, México, Centroamérica y América del Sur, el Caribe y Bermuda deben presentar un pasaporte vigente. A partir del 2008, este requisito se extiendio a TODOS los cruces de frontera terrestres y marítimos.

Para la información más actualizada favor de visitar el sitio web http://travel.state.gov/

San Diego Tourism Authority
750 B Street, Suite 1500, San Diego, CA 92101
619.232.3101 • FAX 619.696.9371
http://www.sandiego.org

Para información para visitantes llame al teléfono 619.236.1212 o visite el Centro Internacional de Información para el Visitante situado en la esquina de West Broadway y Harbor Drive en el centro de San Diego y el Centro de Visitantes de La Jolla, situado en la esquina de Herschel Avenue y Prospect Street en La Jolla.

Related Articles and Features

Free Visitor Planning Guide

Order a free visitor planning guide to help plan your San Diego vacation.

Request Guide

Offers

VIP, Seaport Village
Expires: 12/31/14
Seaport Village VIP Shopping Passes offer special discounts, 2-for-1 buys, gift with purchase, and more in all of Seaport Village shops and restaurants.
Beautiful vistas!
Expires: 09/17/14
Regional residents and out-of-town visitors are encouraged to join Destination Temecula's wine tasting tour, featuring round-trip transportation from many San Diego hotels. Mention this on-line offer and receive a $5 discount from the retail rate.

Blog Feed

Kathleen Kubota
Comic-Con-worthy Comic Book Stores July 21, 2014 Written by Kathleen
Robert
Filipino Dining Delights in National City July 18, 2014 Written by Robert
close