arrow-down arrow-left arrow-right arrow-up play-button plus tab-indicator dots close menu search facebook google-plus instagram pinterest rss twitter youtube rss-two heart Check FeaturedBadge linkedin minus apps placeholder linkedin

Willkommen in San Diego

Kaliforniens Strandstadt

Hier finden Sie einen Uebersichtsplan zum Mitnehmen von San Diego mit detaillierten Plaenen ausgewaehlter Regionen und Informationen ueber Besonderheiten interessanter Plaetze und Attraktionen.

Find a place to stay

Book online or call 1-800-350-6205 to speak with a local expert

Entdecken Sie San Diego!

Das “Holiday Magazin” beschreibt San Diego als „das einzige Urlaubsziel in den Vereinigten Staaten mit perfektem Wetter”.

Entspannen Sie sich, und genießen Sie unsere einmalige Urlaubsatmosphäre mit einer Mischung von künstlerischen und kulturellen Höhepunkten, noblen Restaurants, weltbekannten Attraktionen und unserer 70 Meilen lange spektakuläre Küste.

Klima und Schauplätze

Fachleute sind sich schon lange einig, dass San Diego das beste Wetter hat, nur übertroffen durch die Vielzahl an Attraktionen und herrlichen Aussichten. Lassen Sie sich beeindrucken von 70 Meilen Meeresstrand am Pazifischen Ozean mit traumhaften Buchten, von hoch aufragenden Bergketten, einer atemberaubenden Wüstenlandschaft und der Landschaft beiderseits der internationalen Grenze im Süden - alles leicht zu finden.

Kultur und Attraktionen

Steigen Sie ein ins Vergnügen; besuchen Sie die berühmte SeaWorld San Diego Attraktion und den weltbekannten San Diego Zoo, genau wie den San Diego Zoo Safari Park, LEGOLAND California und den Balboa Park, er ist der größte kulturelle Park in Nordamerika. Erforschen Sie unsere alten spanischen Missionen, Old Town und das Cabrillo National Monument, wo Sie erfahren, wie Kalifornien besiedelt wurde.

Besuchen Sie unsere zahlreichen Museen und Ausstellungen, deren Themen von Kunst und Naturgeschichte bis zu Flugzeugen und Sport reichen. Oder gehen Sie mal wieder ins Theater, sehen Sie ein Ballet oder genießen Sie ein Konzert. Sparen Sie beim Besuch der Sehenswürdigkeiten mit citypass.com.

Einkaufen, Restaurants und Sightseeing

Die Innenstadt von San Diego bietet Ihnen eine Vielzahl von Kaufhäusern und Läden, Hotels, Restaurants und Kunstgalerien. Es gibt Einkaufsmöglichkeiten ohne Ende - Geschäfte mit internationalen Markenartikeln, Geschäfte mit einheimischen Spezialitäten, supermoderne Einkaufszentren und exquisite Boutiquen, bis hin zu Outlet Centern mit Großhandelspreisen.

Das historische Gaslamp Quarter erinnert an San Diegos Eleganz des vergangenen Jahrhunderts, während das moderne Horton Plaza mehr als 150 Geschäfte bietet. Unser gesamter Hafenbereich wächst stark, auch durch den Besuch vieler Kreuzfahrtschiffe, die gerne in unseren Hafen einlaufen.

San Diego ist eine “Delikatesse” für jeden Feinschmecker, der die Reichhaltigkeit und Schmackhaftigkeit vieler internationalen Küchen genießen möchte, geboten in mehr als 6.400 Restaurants der Region.

Rundfahrten in der Bucht, Wassertaxis und die beliebte Fähre nach Coronado, gehören zum täglichen Programm. Sie können aber auch mit der Strassenbahn und der Pferdekutsche in die Umgebung fahren. Es gibt viele Verkehrsmittel, die Ihnen Spaß machen werden. Wenn Sie wirklich ein Abenteuer erleben möchten, dann steigen Sie mit einem Doppeldecker in den Himmel, einem Heißluftballon oder sogar mit einem Gleitschirm. Nicht zu vergessen sind Ausflüge südlich der mexikanischen Grenze, sie ist nur ein paar Minuten entfernt.

Amerikas Hauptstadt des Sports

San Diego bietet seinen Gästen zahllose Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung, auch deswegen, weil man das ganze Jahr über seine Freizeit im Freien verbringen kann. Für Sportbegeisterte werden alle nur erdenklichen Möglichkeiten geboten. Vielgestaltig wie die Topographie sind auch die Aktivitäten, Joggen am Strand, im Kajak eine abgelegene Bucht erforschen, in den Bergen des rustikalen Hinterlandes wandern, einen Berg besteigen oder im Anza-Borrego Desert State Park campen.

Es gibt unzählige Möglichkeiten, in San Diego Wassersport zu betreiben: surfen, bootfahren, segeln, tauchen, schnorcheln, Kajak fahren, hochseefischen, Wasserski laufen oder ganz einfach sich am Strand entspannen. Andere Aktivitäten sind Golf spielen, mountainbiking, joggen, wandern, Tennis spielen, Gleitschirm fliegen, bergsteigen, inline- skaten oder mit dem Skateboard fahren.

San Diego bietet Ihnen den Besuch von Profi- und Amateursportveranstaltungen aller Art. Hier sind die nationale Football Liga (NFL) vertreten, wie auch die nationale Baseball Liga (NBL). Golfmeisterschaften auf dem Torrey Pines Course oder Pferderennen der Vollblüter in Del Mar werden Sie begeistern – vielleicht gewinnen Sie beim Wetten. Das U.S. Olympiatraining Center im Süden von San Diego (South Bay) zeigt Ihnen das erste Multisport-Trainingszentrums für unsere Olympiaathleten.

Passende Kleidung

San Diego stellt keine großen Ansprüche an Ihre Garderobe. Sogar im Winter sind die Temperaturen ziemlich warm, daher sollten Sie Shorts und Schwimmsachen einpacken. Die Abende sind angenehm kühl, gerade auch im Sommer, im Winter sind manchmal ein leichter Pullover oder eine Jacke zweckmäßig.

Durchschnittstemperaturen (C°)

Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
H 18.1° 18.7° 18.9° 19.8° 20.8° 21.7° 24.1° 25.2° 24.7° 23.2° 21.2° 18.9°
T 7.7° 8.8° 10.1° 12.1° 14.0° 15.5° 17.7° 18.6° 17.3° 14.7° 10.8° 8.4°

Die Lage ist ganz einfach traumhaft

Die Lage von San Diego macht es zu einem idealen Reiseziel. Im Süden grenzt die Region an Mexiko, im Westen an den Pazifik und im Osten an die Berge und den Anza-Borrego Wüstenpark - einem der größten Naturparks in den Vereinigten Staaten. Disneyland und Anaheim liegen nur etwa 90 Meilen nördlich von San Diego.

Reisen nach Mexiko!

Ab 23. Januar 2007, müssen ALLE  Personen, einschließlich US Staatsbürger, die per Flugzeug zwischen den Vereinigten Staaten, Kanada, Mexiko, Zentral- und Südamerika, der Karibik und den Bermudas reisen, einen gültigen Reisepass vorzeigen.

Ab 1. Januar 2008 gelten die oben angegebenen Vorschriften auch für ALLE anderen Grenzübergänge, per Land oder per Seeweg.

Siehe Webseite http://travel.state.gov für alle aktuellen Informationen.

San Diego Tourism Authority
750 B Street, Suite 1500
San Diego, CA 92101
Phone: 619-232-3101
Fax: 619-696-9371
sdinfo@sandiego.org
www.sandiego.org

Umfassende Besucherinformationen erhalten Sie unter der Rufnummer 619-236-1212, oder wenn Sie unser Internationales Besucher- und Informationscenter aufsuchen, das sich vor dem B Street Kreuzfahrtschiff-Terminal am Harbor Drive (1140 North Harbor Drive) im Hafenviertel befindet.

Auch in den Besucherzentren von La Jolla and Alpine sind Sie willkommen. Das Besucherzentrum von La Jolla liegt an der Ecke von Herschel Avenue und Prospect Street (7966 Herschel Ave). Das Besucherzentrum in Alpine (California Welcome Center) befindet sich im Ostbezirk, im Viejas Einkaufszentrum (Viejas Outlet Shopping Center).

Dieser Inhalt wird teilweise durch einen Zuschuss von San Diego County finanziert.

(Translated by International Visitor Information Center volunteer Lore Wallroth January 2012)

Related Articles and Features

Attractions

Must-See California Theme Parks

More fun than you can imagine!

San Diego is a haven for family fun thanks to its world-class attractions.

Discover
LGBT

Hold Your Rainbow Wedding in San Diego

The Perfect Backdrop for Gay and Lesbian Weddings

With scores of idyllic backdrops in the offing, San Diego ranks as one of the country's most desirable places to throw your gay wedding.

Discover
Restaurants

Epicurean Adventures in Little Italy

Where the culinary past meets the present

Little Italy is a place where the past meets the present, where Top Chef alums have set up shop and old-school eateries remain as treasured landmarks.

Discover
Tours & Sightseeing

Discover San Diego's 7 Natural Wonders

Photo-Worthy Natural Wonders Abound in San Diego

Put on your hiking shoes, grab the camera and explore one of the most diverse and Instagram-worthy regions in the USA.

Discover

Deals just for you

Activity

$13 Whale Watching Cruise Special During Migration (Save $23)

Davey's Locker Whale Watching & Sportsfishing
Valid: Jan 17 - ongoing

Enjoy 2.5 hour whale watching cruises with multiple times daily to choose from. Departing from Newport Beach view gray whales on their migration along with finback whales, minke whales, humpback...

Fishing

$49 Catalina Island Deep Sea Fishing Trip

Davey's Locker Whale Watching & Sportsfishing
Valid: Jan 17 - ongoing

Enjoy this great special for a full day of deep sea fishing around Catalina Island. Departing at 7:00 AM returning around 5:00 PM, from Newport Beach. Full day deep sea fishing trips are offered daily...

Venues

Wednesday "Journey Through Spain" Date Night at Cafe Sevilla

Cafe Sevilla
Valid: Jun 13, 2016 - ongoing

Grab a date or come with a friend and enjoy our Wednesday Date Night “Journey Through Spain” Menu. This 3-Course dinner for two includes a sampling of our most popular Spanish dishes as well as a...

Events to check out

Event

San Diego Restaurant Week

California Restaurant Association San Diego County
Jan 15 - Jan 22, 2017

San Diego Restaurant Week is back to kick off your New Year with food, fun, and memories January 15th through January 22nd. This foodie-favorited event is celebrating its 13th year of bringing people...

Event

Museum Month: Half-Off Admission

San Diego Museum Council
Feb 1 - Feb 28, 2017

Presented by Macy's, San Diego Museum Month invites everyone to enjoy half-off entry fees at 40+ museums throughout the county for the all of February.

Event

Farmers Insurance Open 2017

Jan 26 - Jan 29, 2017

The annual PGA Tour Farmers Insurance Open men's golf tournament is played at the Torrey Pines Golf Course in La Jolla, home of the 2008 U.S. Open.

Explore

Plan

Stay

Follow Us

Language:

English | Change Language

Select your country or region

China Deutschland Great Britain Japan Mexico Korea USA

Or use Google Translate

Afrikaans Albanian Arabic Belarusian Bulgarian Catalan Croatian Czech Danish Deutsch Estonian Filipino Finnish Francais Galician Greek Haitian-Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Nederlands Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Swahili Swedish Telugu Thai Turkish Ukranian Vietnamese Welsh Yiddish